11.ある晴れた夏の日の午后

作词:Shogo Hamada
作曲:Shogo Hamada

风が青い稻の穗を抚で拔けてく畦道
静寂 蝉の声 自分の付く息 足音
真上から照りつける八月の太阳
锐い刃で切り取った影を踏みながら
额から背中から流れ落ちる汗
视线の向こうは阳炎

写真の中の君 无邪气に笑ってる浜辺で
この时 君は 二十岁过ぎで
あどけなさの中に 强い心 秘めている

生命の辉き ほとばしる瞬间をとらえたのはこのオレ
名付けようも无い感情で

つむじ风 涌き立ち
手招くように 导くように 明日へと

いつかまた逢える日が来た时
君に耻じない日々 送ることを誓おう青空に
爱された感触が素肌と心に今も消えずにあるから